NAATI改革
NAATI已經在官網放出關於改革方案的文件，向考生介紹了新的考試和評測系統，並且全新的翻譯、口譯考試認證系統將在2018年正式啟用。
這一官方消息的發布，無疑讓熟悉原來一套流程的考生心頭一顫：改革會改變哪些內容呢？
如果要在新的改革啟用之前報名NAATI課程，可以隨時聯繫我們。
可以透過Line聯繫我們。
新的考試和認證系統將會分為以下三個部分：
- 考前條件（Pre-requisites）這部分要求考生在考試之前就達到一定的標準，有資格參加考試，具體有什麼樣的標準。
- 專業認證考試（Certificate Testing）這部分就是考試環節，而新的考試改革將變身為官方形式：官方出卷，官方監考和官方閱卷。
- 重新認證要求（Recertification Requirements）
考前條件（Pre-requisites）
前文提到了這一部分要求考生在考試前就達到一定的標準，達到此標準一共有三步需要完成：
- 要求考生花大約40小時的時間從而獲得口譯和筆譯的基本知識。
- 要求考生完成語言能力測試（主要為雅思和PTE，NAATI也在考慮納入其他的語言評測考試）
- 要求考生完成約2到3小時的職業道德和跨文化間溝通能力測試，考題形式為簡答題。
以後的NAATI考試光考前準備就會花費考生相當大的精力，因此選擇在改革前參加考試的考生在時間和精力的成本上佔據了不少優勢。
專業認證考試（Certificate Testing）
完成以上的考前條件，考生就可以接著進行最重要的考試部分了。上文中提到，改革讓考試的整個過程「官方化」了，也就是說，培訓機構的內部考試的形式也會被取代。
同時，從官方給出的文件裡也可以看出，考試的內容有三個重要的變化：
- 筆譯考試會增加改錯的題目，並且要對更改的地方做出解釋。
- 考生可以使用自己的電腦完成筆譯考試，但需要使用NAATI提供的加密操作系統進行考試。
- 口譯考試將會加入角色扮演的互動模式模擬正常情景下的對話，包括了同聲傳譯和交互是傳譯。也會有電話對話和面對面對話的兩個場景。
新增設的考試內容無疑增加了難度，想通過NAATI湊分的小夥伴需要花費更多的時間和精力備考，口譯考試的新增題目在更多元的同時也提高了發揮的不確定性，考生也要多付出更多成本去準備。珍貴的5分變得越來越難拿，趁著改革還沒正式啟動，考NAATI要趁早啊！
重新認證要求（Recertification Requirements）
重新認證的要求和改革前沒什麼大的改動，值得注意的是，在申請重新認證時，NAATI將會在申請人的道德和職業水平的評估上更加嚴格。
按照現在的政策，依然是要求每3年都要滿足再認證要求，才能持續擁有NAATI認證翻譯資質。
NAATI官方也稱更多的細節將會在今年早些時候盡快公佈，以便考生儘早全面準備。
趁著改革還沒有正式啟用，如果你準備報考NAATI考試，盡快聯繫我們來幫助你報名佔位！
