最新的澳洲留学新闻
Translator和Interpreter有什么区别吗?
在澳洲翻译专业是有区别的,Translator笔译主要是针对书面沟通方式,而Interpreter口译主要是针对口头沟通方式。 获取翻译的资格也能在申请技术移民的时候获取关键的5分。
我们在中文的使用上还可以用“笔译”和“口译”来区别翻译活动中的这两种主要技能,但在英文里就有些麻烦了。“翻译”的英文是translation,“笔译”的英文也是translation,只有“口译”是另一个字interpreting。因此当我们用中文说“翻译研究”时可以包含笔译和口译的研究,但是用英文说translation studies时是只有指笔译还是兼摄口笔译? 有时难免还是会产生困惑,难怪有些外国学者提倡另外再使用“口译研究”(Interpreting Studies)一词来专指口译方面的研究活动。至于提到整个翻译学门的总称“翻译研究”(Translation Studies)时就改成“笔译与口译研究”(Translation and Interpreting Studies),以期正名。
需要什么技能吗?
成为一个专业的笔译或口译,需要高水平的英文和LOTE (Language Other Than English)也是必须的。每个专业的翻译工作都是包含不同的特点和面临不同的挑战,需要拥有诸多技能,例如:分析能力、注重细节、批判思维、语言能力、优秀的沟通能力。
澳洲翻译工资水平怎么样?
资水平根据你的水平,经验和所在的行业有所变化,一般来说,翻译的平均年薪有AUD$55,000P/A;平均每周工作时间,全职工作的翻译大约是38.5小时,也有翻译工作时间要更灵活;翻译工作机会最多的三个地区:新南威尔士:NSW: 45.3%;维多利亚州:VIC: 22.9%;昆士兰州:QLD: 10.0%
就业趋势如何?
随着澳洲旅游业,留学的发展,过去5年中,澳洲翻译的工作增加了29.5%,预计在2017年将会增长更多!
就业性别所占比例?
男性和女性干兼职和全职所占的百分比为:男性全职:20.2%、男性兼职:20.0%;女性全职:29.3%、女性兼职:30.5%
作为一名翻译,主要工作任务和责任是什么?
翻译人员,作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介,需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方;衡量记录的材料,或者别人的讲话,明白具体表达的意思,并翻译成另外一种语言;在会议,演出等场所,迅速笔译,或者口译出内容;必须能够流利的语言表达,熟悉当地俗语;在一些重要场合,例如法庭,警察调查,政府会议中清楚准确的表达意思。
翻译工作者的工作环境
口译工作者的工作时间经常会根据他们所在的公司而有所不同,或许会像一般职员一样按点上下班,或者只在要求的时间里工作,时间灵活,这一类经常存在于会议、法庭,或者一些活动中。
澳洲有什么专业的翻译认证或者组织吗?
澳洲的两大翻译机构:
- 澳大利亚全国翻译认证机构 NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
- 澳洲翻译协会 AUSIT (The Australian Institute of Interpreters and Translators)
相关工作
同声传译;法庭翻译;教师;会议翻译;销售人员等。
澳大利亚技术移民职业列表,配额及州担保情况。表格中“代码”为6为ANZSCO职业代码,“大类配额”是一类职业(4位代表)的总配额,所有前4位代码相同的职业共享这些配额。
什么是技术移民
于澳洲所接受的专业人仕移民名单中的职业繁多,差不多各行各业皆有短缺的人才。澳洲的技术移民签证以计分制度审核申请人的资格,评分因素包括如年龄、英语水平、学历及工作经验。
计算目前移民分数
以下是移民局最近公布的短缺行业,将在2016年7月1号起生效 (SOL):
2016/2017 SOL 职业列表
职业名称 | Occupation | ANZSCO Code | Assessing Authority |
---|---|---|---|
施工项目经理 | Construction Project Manager | 133111 | VETASSESS |
项目生成器 | Project Builder | 133112 | VETASSESS |
工程经理 | Engineering Manager | 133211 | Engineers Australia/AIM |
生产经理(采矿) | Production Manager (Mining) | 133513 | VETASSESS |
幼儿中心经理 | Child Care Centre Manager | 134111 | TRA |
医疗管理 | Medical Administrator | 134211 | VETASSESS |
护理临床主任 | Nursing Clinical Director | 134212 | ANMAC |
初级卫生机构经理 | Primary Health Organisation Manager | 134213 | VETASSESS |
福利中心经理 | Welfare Centre Manager | 134214 | ACWA/VETASSESS |
会计师(一般) | Accountant (General) | 221111 | CPA/CA/IPA |
管理会计师 | Management Accountant | 221112 | CPA/CA/IPA |
税务会计师 | Taxation Accountant | 221113 | CPA/CA/IPA |
外聘审计员 | External Auditor | 221213 | CPA/CA/IPA |
内部审计 | Internal Auditor | 221214 | VETASSESS |
精算师 | Actuary | 224111 | VETASSESS |
土地经济学 | Land Economist | 224511 | VETASSESS |
估价师 | Valuer | 224512 | VETASSESS |
船舶工程师 | Ship's Engineer | 231212 | AMSA |
船长 | Ship's Master | 231213 | AMSA |
的高级船员 | Ship's Officer | 231214 | AMSA |
建筑师 | Architect | 232111 | AACA |
景观设计师 | Landscape Architect | 232112 | VETASSESS |
制图 | Cartographer | 232213 | VETASSESS |
其他空间科学家 | Other Spatial Scientist | 232214 | VETASSESS |
测量员 | Surveyor | 232212 | SSSI |
化学工程师 | Chemical Engineer | 233111 | Engineers Australia |
材料工程师 | Materials Engineer | 233112 | Engineers Australia |
土木工程师 | Civil Engineer | 233211 | Engineers Australia |
岩土工程师 | Geotechnical Engineer | 233212 | Engineers Australia |
工料测量师 | Quantity Surveyor | 233213 | AIQS |
结构工程师 | Structural Engineer | 233214 | Engineers Australia |
交通工程师 | Transport Engineer | 233215 | Engineers Australia |
电气工程师 | Electrical Engineer | 233311 | Engineers Australia |
电子工程师 | Electronics Engineer | 233411 | Engineers Australia |
工业工程师 | Industrial Engineer | 233511 | Engineers Australia |
机械工程师 | Mechanical Engineer | 233512 | Engineers Australia |
生产或工厂工程师 | Production or Plant Engineer | 233513 | Engineers Australia |
航空工程师 | Aeronautical Engineer | 233911 | Engineers Australia |
农业工程师 | Agricultural Engineer | 233912 | Engineers Australia |
生物医学工程师 | Biomedical Engineer | 233913 | Engineers Australia |
工程技师 | Engineering Technologist | 233914 | Engineers Australia |
环境工程师 | Environmental Engineer | 233915 | Engineers Australia |
海军建筑师 | Naval Architect | 233916 | Engineers Australia |
农业顾问 | Agricultural Consultant | 234111 | VETASSESS |
农业科学家 | Agricultural Scientist | 234112 | VETASSESS |
福雷斯特 | Forester | 234113 | VETASSESS |
医检师 | Medical Laboratory Scientist | 234611 | AIMS |
兽医 | Veterinarian | 234711 | AVBC |
物理学家(仅限医学物理学家) | Physicist (Medical Physicist only) | 234914 | ACPSEM |
幼儿教育(学前教育)教师 | Early Childhood (Pre-Primary School) Teacher | 241111 | AITSL |
中学教师 | Secondary School Teacher | 241411 | AITSL |
特别需要教师 | Special Needs Teacher | 241511 | AITSL |
听证教师受损 | Teacher of the Hearing Impaired | 241512 | AITSL |
在视障教师 | Teacher of the Sight Impaired | 241513 | AITSL |
特殊教育教师NEC | Special Education Teachers nec | 241599 | AITSL |
医疗诊断放射技师 | Medical Diagnostic Radiographer | 251211 | AIR |
医疗放射治疗师 | Medical Radiation Therapist | 251212 | AIR |
核医学技师 | Nuclear Medicine Technologist | 251213 | ANZSNM |
超声医师 | Sonographer | 251214 | AIR |
验光师 | Optometrist | 251411 | OCANZ |
矫形器或义肢 | Orthotist or Prosthetist | 251912 | VETASSESS |
按摩师 | Chiropractor | 252111 | CCEA |
整骨医生 | Osteopath | 252112 | ANZOC |
职业治疗师 | Occupational Therapist | 252411 | OTC |
物理治疗师 | Physiotherapist | 252511 | APC |
足科医生 | Podiatrist | 252611 | APodCANZPAC |
听力学家 | Audiologist | 252711 | VETASSESS |
言语病理学家 | Speech Pathologist | 252712 | SPA |
全科医生 | General Practitioner | 253111 | Medical Board of Australia |
麻醉师 | Anaesthetist | 253211 | Medical Board of Australia |
专家医师(全科医学) | Specialist Physician (General Medicine) | 253311 | Medical Board of Australia |
心脏病 | Cardiologist | 253312 | Medical Board of Australia |
临床血液病 | Clinical Haematologist | 253313 | Medical Board of Australia |
肿瘤科医生 | Medical Oncologist | 253314 | Medical Board of Australia |
内分泌 | Endocrinologist | 253315 | Medical Board of Australia |
胃肠病 | Gastroenterologist | 253316 | Medical Board of Australia |
重症护理专家 | Intensive Care Specialist | 253317 | Medical Board of Australia |
神经学家 | Neurologist | 253318 | Medical Board of Australia |
儿科医生 | Paediatrician | 253321 | Medical Board of Australia |
肾内科专家 | Renal Medicine Specialist | 253322 | Medical Board of Australia |
风湿病 | Rheumatologist | 253323 | Medical Board of Australia |
胸腔医学专家 | Thoracic Medicine Specialist | 253324 | Medical Board of Australia |
专科医师NEC | Specialist Physicians nec | 253399 | Medical Board of Australia |
精神科医生 | Psychiatrist | 253411 | Medical Board of Australia |
外科医生(一般) | Surgeon (General) | 253511 | Medical Board of Australia |
心胸外科医生 | Cardiothoracic Surgeon | 253512 | Medical Board of Australia |
神经外科医生 | Neurosurgeon | 253513 | Medical Board of Australia |
骨科医生 | Orthopaedic Surgeon | 253514 | Medical Board of Australia |
耳鼻喉科 | Otorhinolaryngologist | 253515 | Medical Board of Australia |
儿科医生 | Paediatric Surgeon | 253516 | Medical Board of Australia |
整形外科医生 | Plastic and Reconstructive Surgeon | 253517 | Medical Board of Australia |
泌尿科医师 | Urologist | 253518 | Medical Board of Australia |
血管外科医生 | Vascular Surgeon | 253521 | Medical Board of Australia |
皮肤科医生 | Dermatologist | 253911 | Medical Board of Australia |
急救医学专家 | Emergency Medicine Specialist | 253912 | Medical Board of Australia |
妇产科 | Obstetrician and Gynaecologist | 253913 | Medical Board of Australia |
眼科医生 | Ophthalmologist | 253914 | Medical Board of Australia |
病理学家 | Pathologist | 253915 | Medical Board of Australia |
诊断与介入放射 | Diagnostic and Interventional Radiologist | 253917 | Medical Board of Australia |
放射肿瘤科 | Radiation Oncologist | 253918 | Medical Board of Australia |
执业医师法NEC | Medical Practitioners nec | 253999 | Medical Board of Australia |
助产士 | Midwife | 254111 | ANMAC |
护士执业 | Nurse Practitioner | 254411 | ANMAC |
注册护士(老年护理) | Registered Nurse (Aged Care) | 254412 | ANMAC |
注册护士(儿童和家庭健康) | Registered Nurse (Child and Family Health) | 254413 | ANMAC |
注册护士(社区卫生) | Registered Nurse (Community Health) | 254414 | ANMAC |
注册护士(重症监护和应急) | Registered Nurse (Critical Care and Emergency) | 254415 | ANMAC |
注册护士(发育障碍) | Registered Nurse (Developmental Disability) | 254416 | ANMAC |
注册护士(残疾和康复) | Registered Nurse (Disability and Rehabilitation) | 254417 | ANMAC |
注册护士(医疗) | Registered Nurse (Medical) | 254418 | ANMAC |
注册护士(医疗实践) | Registered Nurse (Medical Practice) | 254421 | ANMAC |
注册护士(心理健康) | Registered Nurse (Mental Health) | 254422 | ANMAC |
注册护士(围手术期) | Registered Nurse (Perioperative) | 254423 | ANMAC |
注册护士(手术) | Registered Nurse (Surgical) | 254424 | ANMAC |
注册护士(儿科) | Registered Nurse (Paediatrics) | 254425 | ANMAC |
注册护士NEC | Registered Nurses nec | 254499 | ANMAC |
ICT业务分析师 | ICT business Analyst | 261111 | ACS |
系统分析 | Systems Analyst | 261112 | ACS |
分析程序员 | Analyst Programmer | 261311 | ACS |
开发程序员 | Developer Programmer | 261312 | ACS |
软件工程师 | Software Engineer | 261313 | ACS |
计算机网络和系统工程师 | Computer Network and Systems Engineer | 263111 | ACS |
电讯工程师 | Telecommunications Engineer | 263311 | Engineers Australia |
电信网络工程师 | Telecommunications Network Engineer | 263312 | Engineers Australia |
律师 | Barrister | 271111 | SLAA |
律师 | Solicitor | 271311 | SLAA |
临床心理学家 | Clinical Psychologist | 272311 | APS |
教育心理学家 | Educational Psychologist | 272312 | APS |
组织性心理学家 | Organisational Psychologist | 272313 | APS |
心理治疗师 | Psychotherapist | 272314 | VETASSESS |
心理学家NEC | Psychologists nec | 272399 | APS |
社会工作者 | Social Worker | 272511 | AASW |
土木工程制图员 | Civil Engineering Draftsperson | 312211 | Engineers Australia/VETASSESS |
土木工程技术员 | Civil Engineering Technician | 312212 | VETASSESS |
电气工程制图员 | Electrical Engineering Draftsperson | 312311 | Engineers Australia |
电气工程技术员 | Electrical Engineering Technician | 312312 | TRA |
无线电通信技术员 | Radio Communications Technician | 313211 | TRA |
电讯现场工程师 | Telecommunications Field Engineer | 313212 | Engineers Australia |
电信网络规划 | Telecommunications Network Planner | 313213 | Engineers Australia |
电信技术人员或技术专家 | Telecommunications Technical Officer or Technologist | 313214 | Engineers Australia |
汽车电工 | Automotive Electrician | 321111 | TRA |
汽车修理工(一般) | Motor Mechanic (General) | 321211 | TRA |
柴油发动机技工 | Diesel Motor Mechanic | 321212 | TRA |
摩托车技工 | Motorcycle Mechanic | 321213 | TRA |
小型发动机机械 | Small Engine Mechanic | 321214 | TRA |
钣金交易员 | Sheetmetal Trades Worker | 322211 | TRA |
金属加工厂 | Metal Fabricator | 322311 | TRA |
压力焊机 | Pressure Welder | 322312 | TRA |
焊机(头等舱) | Welder (First Class) | 322313 | TRA |
钳工(一般) | Fitter (General) | 323211 | TRA |
钳工和特纳 | Fitter and Turner | 323212 | TRA |
钳工,焊工 | Fitter-Welder | 323213 | TRA |
金属机械师(头等舱) | Metal Machinist (First Class) | 323214 | TRA |
锁匠 | Locksmith | 323313 | TRA |
Panelbeater | Panelbeater | 324111 | TRA |
瓦工 | Bricklayer | 331111 | TRA |
石匠 | Stonemason | 331112 | TRA |
木工和细木工 | Carpenter and Joiner | 331211 | TRA |
木匠 | Carpenter | 331212 | TRA |
细木工 | Joiner | 331213 | TRA |
绘画职业人员 | Painting trades workers | 332211 | TRA |
玻璃工 | Glazier | 333111 | TRA |
纤维批荡 | Fibrous Plasterer | 333211 | TRA |
固批荡 | Solid Plasterer | 333212 | TRA |
墙壁和地板瓦工 | Wall and Floor Tiler | 333411 | TRA |
水管工(一般) | Plumber (General) | 334111 | TRA |
空调机电管道工 | Airconditioning and Mechanical Services Plumber | 334112 | TRA |
下水 | Drainer | 334113 | TRA |
煤气工 | Gasfitter | 334114 | TRA |
屋顶管道工 | Roof plumber | 334115 | TRA |
电工(一般) | Electrician (General) | 341111 | TRA |
电工(特级) | Electrician (Special Class) | 341112 | TRA |
电梯技工 | Lift Mechanic | 341113 | TRA |
空调及制冷技工 | Airconditioning and Refrigeration Mechanic | 342111 | TRA |
电气Linesworker | Electrical Linesworker | 342211 | TRA |
技术电缆竞合 | Technical Cable Jointer | 342212 | TRA |
电子设备交易员 | Electronic Equipment Trades Worker | 342313 | TRA |
电子仪器交易员(一般) | Electronic Instrument Trades Worker (General) | 342314 | TRA |
电子仪器交易员(特级) | Electronic Instrument Trades Worker (Special Class) | 342315 | TRA |
厨师*** | Chef*** | 351311 | TRA |
细木工 | Cabinetmaker | 394111 | TRA |
船的建造和维修 | Boat Builder and Repairer | 399111 | TRA |
造船 | Shipwright | 399112 | TRA |
在澳洲护士专业是技术移民SOL清单上的热门专业之一,澳洲要想做一名优秀的护士具备:对护理方面的专业知识,如何提高一个人的健康水平,并且还要学会如何创造一个平和的,安全的护理环境,能够参与制定一些创造良好健康状况的政策,并且要有一系列的在保证安全基础上的护理方面的实习。
这个专业的设置还提供如何教育,研究和管理运送病人或在复杂的护理过程如何协调合作。并且课程的设置将不仅提供一些专业实习,专业知识,还会教育你如何成为一个优秀的护理领导人员。
护理专业就业前景
当前数据表明,护理专业的本科生毕业后平均起薪为$49,667,有12%的学生不能在毕业后4个月内找到全职工作(相较于其他行业的比例为24%-30%)。本科毕业后大概5%的学生会继续选择就读下一个学位。研究生毕业4个月内的就业率高达96%,起薪为$70,416。
护士的时薪一般为三十多澳币,周六加班工资为150%,周日为170%,公共假日更多。一般实行两班倒上班制。躲在公私立医院、社区诊所、保健室、门诊、避难室上班;薪水逐年递增(每年递增幅度大约为10%)。
在所有澳洲好就业的专业排名中,从来少不了护理专业的身影。护理人员需求剧增,护理紧张的现象日益突出在各国医学界面前,世界性的护理人才资源短缺,无疑也促成了澳洲护理专业的兴起。
另一方面,不容忽视的是澳大利亚对于护理人员的要求较高,尤其在英语方面,要求毕业生获得雅思A类4个7才能通过职业评估。如果在国内已经有相关的经验或学习背景,可选择不同类别的课程。同时,护理专业的职业分工较细,对从业人员的沟通能力、表述能力、聆听能力都是很大的考验。
并且,据部分留学生介绍,澳洲政府每年公布的一些缺额护士的说法,只是针对那些偏远地区,如昆省、南澳、北领地、塔斯马尼亚,那边的护士紧缺到一个小镇只有一名注册护士,要照顾上千人的居民,而在纽省和维省的护理工作都不好找,就业前景相当具备压力。所谓护士紧缺,缺的是具备3-5以上具有工作经验的护士,对于应届毕业生,医院甚少招募这类从业人员加入行业。如悉尼地区,公立医院入职难度很高,最好的RPA几乎不可能提供职位给那些拿485的留学生。相比而言,私立医院也需要一定的语言要求,即四个7的雅思,才有可能得到相应职位。
在澳洲学习及从事护理职业的优势
- 海外注册护士可以申请到澳洲大学免1年或1.5年的学分,从而经过接下来1年或1.5年的学习,获得澳洲大学的护理学士学位和注册护士执照。
- 澳大利亚移民部对海外护士在澳洲工作、移民采取了一系列的优惠措施:海外护士只要年龄在44周岁以下,就可以申请4年的工作签证;在申请澳洲绿卡时,优先处理,3-4个月全家的绿卡申请可以获得批准。移民可获得60分加分。
综上所述,澳洲的护理专业一方面学习难度较大、工作辛苦程度较高,另一方面从业人员水平高、收入可观、有社会地位,更重要的是在移民方面存在一定优势。因此,树立相关发展方向的同学应该认真考虑。
澳洲护理职业分类
- 澳洲护理是有相应的职业机构进行规范和注册(澳洲护士与助产士协会NMB),由政府进行监督。一般可分为登记护士和注册护士:登记护士:无大学文凭,如念TAFE,类似于护工,主要在老人院做护理工作,全套服务;对于中国学生来说,登记护士无法拿2年工签。
- 注册护士:本科及以上学历,相当于半个医生,有处方权。一般一个护士负责5-6个病人。登记护士受注册护士的指导和管理,并且对注册护士以及他们自己护理的病人负责。
申请注册护士的两个基本要求:
学生选择的护理课程必须被NMB澳洲护士与助产士协会或者其他同等的医疗协会认证(普遍采用的是NMB认证);
毕业生必须考出雅思四个7或者OET (医疗行业英语能力测试) 4个B,才能够申请注册护士,接着才能够去参加职业评估的认定。
课程的设置包括理论课,实验室实习课,和临床实习。临床实习占总课程学习的50%.,并且临床实习有可能会有夜班。学校的专业知识学习通常是在白天的。全部课程的设置是围绕基本的护理理论的,学生会学到如何处理紧急的事故与如何让病人进一步的更快的恢复健康,还有如何照料一个团体,与智障病人。
澳洲的护理专业
澳大利亚的护理和国内的护工是完全不同的概念。
第一,澳洲护理是有相应的职业机构进行规范和注册,政府进行监督的。
第二,澳洲的护理行业更加完善,从普通护理到心理健康,老年人,急症病人护理,病危护理,以及儿童护理等数十种分类。
第三,护理资格等级更加明确,澳洲护理有多个等级,从最低的执业护理到注册护士,以及更高的Supervisor。
第四,取得注册护士资格的人可以进入私立或公立医院就职,担任护士职位。
在澳大利亚乃至全世界,护理一直被看作是一个对人类社会非常有贡献、回报又很高的职业。最近的民意调查显示,在所有与伦理有关的行业中,护理行业被澳大利亚人民看作是最受人们尊敬的职业。
在澳洲国家护理人员不仅从事帮助病人“打针吃药”的日常工作,而且能使用各种高新的医疗设备,配合医生对病人做出全面的诊断和看护。护理人员不仅仅在医院工作。在家庭或在办公室、在学校或在工厂、在飞机上、在油轮上以及一切需要他们出现的地方,护理人员都能找到合适的工作机会。
尽管护理行业如此受到人们的尊重,又有丰厚的报酬,护士目前仍然是澳大利亚的紧缺职业。在近年澳大利亚移民局公布的“移民紧缺行业清单”中,护士行业始终位列其中。护理人员为何始终处于紧缺状况呢?原因是多方面的,包括全球人口老龄化严重、护士患者配比要求较高(随着生活品质的提升,患者对护士的需求增大)、护理工作比较复杂(需要专业人员进行护理)、护士老龄化严重、患者对护理服务的要求有所提高等等。
澳洲护理专业学制设置及分类
澳大利亚的院校所开设的护理专业本科学制一般为3年,大都相当注重理论与实践相结合。院校也根据护士工会的要求对自己的课程进行设置,使得学生可以在本科学习完成取得学士学位后就可以直接向护士工会申请获得注册护士资格,取得护士资格后,学生仍可继续研究生阶段深造。
如果是国内大专、本科或者中专毕业的学生,无论有或者没有工作经验,均可以在不同的学校得到减免一年到两年的学分,从而用1年到2年的时间就可以完成三年的护理本科课程。
护理专业一般一年仅有一次入学,为每年的2月(有些学校为3月)。有这方面计划的学生,至少需要提前一年去申请。
- 普通护理本科 Bachelor of Nursing
普遍被NMB认证,可注册。无背景要求,适合大部分高中毕业生,需要完成预科课程。或者是护理大专、中专学生,可申请学分减免。 - 荣誉护理本科 Bachelor of Nursing (Hornors)
无认证,不可注册。需读完护理本科可申请,毕业生可继续申请Research研究方面的课程。不建议国际生申请。 - 一年制本科课程 Bachelor of Nursing (Pre-gegistered )
个别学校开设,被NMB认证,可注册。适合国内大专或者本科护理专业毕业生,且已拿到国内注册护士证,想要在短期内拿到澳洲注册护士的学生。对申请人的英语(如雅思4个7分)和学术能力要求极高。 - 两年制的护理本科或硕士课程 Master of Nursing (Practice or nursing science or nursing studies)/ Bachelor of Nursing (Graduate Entry)
开设该专业的大学不多,被NMB认证可注册。申请者需具有本科学位,无专业背景要求,但通常要求有人体生物学或者其他相关课程。适合国内已经有本科学位,非护理专业,但是打算去澳洲读护理来移民的学生。 - 护理硕士 Master of Nursing
无认证,不可注册。学生需有护理本科学位,并有工作经验要求,适合已是国内或者澳洲注册护士,且以进修(如打算成为护士长或者高级护士)为目的的学生申请。如QU的Master of nursing, 国际学生无法去澳洲面对面授课。不建议申请。
澳洲教育和培训部长柏恩(Christopher Pyne)和移民助理部长卡诗(Michaelia Cash)联合发布了简化留学生签证的消息。声明称,澳洲国际留学生签证框架将被简化,用以支持澳大利亚教育服务行业。
政策变化内容包括:
- 将留学生签证的类别减少,从8个减少为2个。
- Subclass 500 学生签证类别
- Subclass 590 学生监护人签证类别
- 将有更为公平合理的财产证明和英文要求
- 重申学生在转学或转课程时需要申请新的学生签证
柏恩指出:“澳洲永远开门营业,欢迎那些以留学为真实目的的高质量留学生。他们为我们的国家经济发展、社区繁荣和就业提供了必需的资源,他们还强化了澳大利亚和中国的关系。”
“我们热情地欢迎这些留学生,也致力于改善和保护移民系统的真实和完整。在联盟党政府上台以来,马上实施政策提高了澳洲在国际教育产业的竞争力,现在国际留学生来澳的数量快速反弹让人欣慰。”
卡诗说,改善后的学生签证体系,将马上产生优势。学生签证的完整性得到保护,而监管的措施也得以加强,来避免给教育提供者带来更大的成本和负担。简化学生签证体系(SSVF)将取代此前的政策和现行的签证风险衡量标准。
新的政策中,学生的财产保证金和英语要求将主要受到两方面因素影响:移民部对于留学生来源国的政策,以及教育培训机构的要求。
卡诗表示,新政策是政府讨论文件《简化签证处理的未来方向》发布后得出的结论。在现行政策于2016年6月30日失效后,自动实施新的政策框架。
为什么选择赴澳洲高中留学?
在澳洲留学高中主要是学风自由活泼,学术缜密严谨而闻名。澳洲高中留学毕业证书也受到全世界认可,毕业学生拥有更广大的升学选择。如果能尽早把孩子送到国外上学,让孩子能够尽早接受当地教育和文化,无论从语言还是从个人能力的培养方面都是非常有利的。
为什么去澳洲读高中?
高中课程多 自由选课
澳洲的高中课程,可供学生选择的课程多则上百最少也有三四十门课,除英语为必修课外,学生可以根据自己的兴趣和能力任选课程,只要修满规定的学分就可以了。这样以来,学生可以根据今后想发展的方向和兴趣爱好去选择选修课程,在学习的同时也满足的兴趣需求,可以学得更加轻松,更加适合在国内就有些”偏科”的学生。
澳洲高中教育鼓励创新,注重培养学生独立思考,解决实际问题的能力。老师基本上不要求学生去死记硬背各种知识,而是着重培养学生应用理论知识的能力。澳洲的课堂上,老师会把生活的常识融入到教学过程中,教学生如何运用学到的知识去解决生活中的问题。
升入名牌大学的概率更高
澳洲高中提供多种课程和方式供学生选择,读完11年后,除了学生们可以按照正常的课程去选择12年级外还可以选择澳洲名校的大学预科课程,升入优秀大学的概率更高。
值得一提的是,在澳洲读高中毕业后再申请澳洲大学的学生,基本上可以申请所有专业包括医学、法律、心理学等这些国内高中毕业生通过预科升大学很难选的专业。这对去澳洲读高中的学生来讲,又多了很多选择。高中生可以选择毕业证书课程,大学预科课程,还可以选择IB课程等进入名牌大学的途径多而且概率大。
高考成绩不是唯一录取标准
澳洲的高考在每年10月份举行,由各州举行,是毕业生报读大学的重要途径。和中国不同的是,澳洲高考成绩并不是决定高中毕业生升学的唯一标准,通常,这一成绩只占总成绩的50%-55%,另一部分成绩来自于学生的平时成绩,主要是由中学最后两年的成绩以及学习态度和出勤率等综合评定。
澳洲高考最少考4门课,最多可选6门课。英语和一门外语是必考的,澳大利亚政府为了公正的对待海外学生,英语对于海外学生是作为外语,而本国语言中文作为第一语言,这对中国学生是一个优势。
公立中学和私立中学的区别
国内中学生到澳洲读高中可选择公立中学或者私立中学。这两类中学的教学资质都受到政府的认可,不过各有特色,学生可根据自身的条件综合考虑。
公立中学是由政府资助、管理的学校,教育质量有保障。类似国内中学,按校区划分招收学生,学生来自社会各个阶层,费用较低,州内各公立中学教学水平差距不大,环境设施优良。
澳洲私立中学一般是由教会或企业、财团建立管理,历史悠久。私立中学更注重个性化的教育和升学比率,校规较严,重视品格培养。私立中学的生源和公立学校不同,无校区划分,一些优秀私立中学通常会有入学考试。学校规模不大,小班教学,每位学生都可以得到足够的重视,但私立中学学费较公立中学贵。
如澳洲悉尼地区的蓝山文法中学,1898年成立,华人少,环境好,学习氛围浓厚,并为优秀的学生提供奖学金。
澳洲高中申请要求和留学方案
初三、高一、高二学生皆可申请,没有雅思要求。
初三、高一在读学生赴澳读高中最为理想,不仅课程衔接恰当,而且不会因为学时问题延后毕业,甚至比国内同龄学生提前大学毕业。递交入学签证申请的时候,澳洲高中会对学生的英语水平进行测试,然后再安排他们就读语言课程或相应的年级。
方案一:就读澳洲10、11、12年级
入学要求:初三在读学生,初中成绩良好,英语75分以上,通过学校测试,豁免雅思。
方案二:就读澳洲11、12年级
入学要求:高一、二在读学生,在校成绩良好,英语75分以上,通过学校测试,豁免雅思。
据澳洲新快网报导,从2015年4月18日起,澳洲技术移民类别,认可的海外学位毕业生签证(476类别)和临时毕业生工作签证(485类别)将改变雅思要求。
澳洲移民部宣布,如果在4月18日以后申请以上两类签证,必须提供以下任何一种英语语言水平证明。英语语言水平证明测试必须是申请签证前的三年内参加的。
1.雅思英文测试(IELTS)中总分不得低于6分,四门测试内,每一门不得低于5分。
2.职业英语测试(OET)中,听说读写四项均不得低于B级别。
3.托福网上测试必须至少达到64分,其中听力和阅读不得低于4分,写作和口语不得低于14分。
4.Pearson英文学术测试中,整体分数不得低于50分,听说读写四们单科不得低于36分。
5.剑桥高级英语(CAE)测试,如果在2015年1月1日以后参加的,总分不得低于169分,而听说读写四门单科不得低于154分。
这一变化意味着,此前规定的合格英文要求,不再适用于476签证和485签证的申请。 持有有效英国、美国、加拿大、新西兰和爱尔兰护照的申请人,仍然满足自动英文要求。
很多留学生由于没能满足出勤率80%的要求或不能达到学习进度要求(如挂课太多、一门课挂多次、超过2个月没上学等),而违反签证条例8202,而被取消签证。
学校,移民局和上诉庭在处理时的考虑和权限,似乎有点像监察院起诉,地方法院一审判决,中级法院复审。个别案件败诉的案件可再申请移民部长干预,直到联邦法院。案件的处理在移民局大约2,3个月到8,9个月不等,上诉庭一般要9个月甚至一年以上,但也有1,2个月就判决的。
DIBP Compliance移民局学生监察部如何取消签证?
Knight Review生效后,当前的留学签证自动签证取消制度(Automatic Cancellation)已经作废,所以不存在28天收到section20没去报导而被自动取消签证,但是如果移民局要求学生去解释,必须准备充足资料,和完整合理的陈述,才有胜算。常见的理由有:
学校从发出警告信到开除是否处理得当,如是否遵循了相关程序,统计是否有差错等,
学生是否因其国家的政治动乱或自然灾害严重影响了正常的学习,如雪灾、洪水导致学生无法及时回澳开学。
学生是否有不可抗拒和令人同情的原因而未能满足学习或出勤的要求,如生病、车祸等。
只要有令人信服的解释并提供相应的支持旁证和证据,甚至50%的出勤或8科废7科的也能通过。
据受理相关案件的官员的经验,处理案件的方式,文化背景乃至性格在某种程度会影响到审查的结果。有两个典型案例,同一个学生因出勤率不够一道被报,一个情况很差的,结果成功了;而另外一个案例应该最有胜算的反而被取消了签证,同时该官员在程序上还犯了很低级的错误。
当然,像这种情况也是难得有的特例,通过上诉庭MRT还是可以纠正的。当然,了解不同的签证官的特性脾气也很重要,有经验的办案顾问可以最大可能提高成功率。
关于MRT上诉
如果签证被取消在上诉庭仍然有很大机会,上诉庭MRT不仅有权更正移民局的决定,而且更人性化,不是死板的像移民局那样对照条例,会更多考虑有利于你的因素。如果上诉庭认为根据书面材料不能做出有利于你的判决,将会安排一个听证会,庭审官会详细询问并容许提供补充材料。
上诉失败后,极个别的案件可以考虑申请移民部长干预及联邦法院。当然上联邦法院的费用比较昂贵了。
对留学生的诚恳建议
不管哪一级审理案件,单有好的陈述是不够的,相应的支持文件,包括医生、心理医生、交通事故、警察和社区组织的证明,以及同学、朋友和亲属的声明等等。中国学生有病吃国内带的药而不看医生;内心压力很大十分痛苦不会去看心理医生,不会告诉老师,甚至连朋友、父母也不说。
由于文化背景的不同,老外很难理解为什么会拿不出这些旁证。个别中介帮忙出具假医生证明是有相当风险的,学生因此在移民局留下了会做假的记录,以后再难翻身。所以特别警告广大留学生朋友,千万不要去买假材料,否则将走上签证被取消和列入黑民单的不归路。
据澳洲网15日报导,全新出炉的大学体验调查(University Experience Survey,下称UES)报告显示,大多数澳洲学生对在校的学习生活非常满意,有4/5的受访者对“教学质量和整体的学习经历”表示认同,考虑退学的学生数量也逐渐减少。
报导称,评论人士指出,从报告可以看出,澳大利亚大学基本上满足了学生的需求,他们做到了以学生学业为出发点办学这一宗旨。不过,该报告同时也显示出学生参与度的不足,这种情况在高年级学生中间尤其明显。
查尔斯达尔文大学(Charles Darwin University)常务副校长贝尔(Sharon Bell)表示,“尽管澳大利亚高等教育业存在一定问题,但整体上来讲,我们满足了近40万名本科生的学习需求,今后,澳大利亚高校还将继续提升教学质量以及学生的整体学习体验。”墨尔本大学(University of Melbourne)高级讲师贝克(Chi Baik)也表示,“新的大学体验报告对澳大利亚高等教育业来说是一大好消息。”
今年是UES第三次发布大学体验调查报告。此前,由于调研完成后澳大利亚教育部网站将结果“雪藏”,该调查曾饱受争议。批评人士指出,该报告技术因素太多,且缺乏对日后教育形势及相关具体内容的分析。
墨尔本大学高等教育教授詹姆斯(Richard James)比喻地称:“该报告给人的感觉是‘树木太多不见森林’。主要的信息并不缺乏,但却很难看清实质。因此,各大学校很难从中窥探到今后的发展之路,该报告的指导性意义并不是很强。”