项目 First Migration Service

最新移民大调查: 90%的457签证者满意澳洲的生活

一般而言，澳洲被视为适合其他国家人士工作及定居的地方，但近期的最大规模移民调查数据显示，移民在某些方面的经历仍未尽人意或遭到歧视。 据澳洲报导，持457临时技术移民签证来澳的新移民最为快乐，生活也过得更为丰富。有九成的457签证移民对澳洲的生活感到满意。与之形成对比的是，很多持独立技术移民签证来澳的人难以找到工作，其中有近半数的人称需要适应或连付账单都有困难。 斯坎伦基金会（Scanlon Foundation）和蒙纳士大学（Monash University）、澳洲多元文化基金会（Australian Multicultural Foundation）针对万名出生于澳洲、或是近期从20个国家来澳的人进行调查，并撰写了名为《今日澳洲人》（Australians Today）的报告。 报告作者马库斯（Andrew Markus）发现，在对生活的满意度方面，457移民和那些独立技术移民之间有着巨大差异。他分析称，“觉得生活艰难的独立技术移民的比例，比457签证者多了一倍有余。其中最具可能性的原因是457签证者在来澳之前，工作就已经安排好了”。 对很多独立技术移民或持其他签证类别的人来说，虽然他们能够达到来澳的要求，但要凭自己的专业领域及工作经验找工作却面临巨大的困难，其中包括了难以掌握自己所不熟悉的制度要求，以及缺乏本地工作经验等。 很多新移民甚至已来澳多年的人都认为，在求职过程中会因为种族及宗教信仰而遭遇歧视。 但很多新移民都对自己在澳的生活前景持乐观态度。就“澳洲是一个充满经济机会，只要长期努力工作就能过上好日子”这个问题上，最近5年来澳的移民中仅有6%表示不赞同，比起2001-2005年调查时的13%，以及1991-1995年时的18%大幅减少。 与之类似的是，来澳不足5年的新移民对联邦政府、澳洲移民及边境保护部以及综援Centrelink的信任度，比来澳10-14年的移民更高。 对澳归属感随居留时间增加 在被问及对澳洲的归属感时，仅有9%的新移民称“完全没有”，而在2001年后来澳的移民中，有近65%对澳洲的归属感为“非常大”或“适度”；1991-2000年期间来澳的移民，有归属感的达到82%，1981至1990年期间来澳的更是高达88%。 入籍比例也是显示移民对澳洲认同度的一大重要指标。在澳居留5到9年的移民有约50%都称已经是澳洲公民，居住10至14年的移民的入籍率为59%，居住15至19年的移民的入籍率则高达82%。 报告还显示，新老移民在与祖国的联系方面也有所区分。在2011年至2015年期间来澳的移民里，有71%左右会每天或每周通过短信或社交媒体与在祖国的亲友联系；而2001至2005年期间来澳移民的这一比例则降到了65%。

15/09/2016 通过：

澳洲移民局正计划推出父母5年居留签证

澳洲移民局部长Peter Dutton近日表示，移民局目前正在紧锣密鼓制定一个可以允许已经移民在澳洲的人的父母长期居留在澳洲的签证，虽然目前还没有给出时间，但是我们如果有最新的移民政策动态一定会分享给大家。 这个签证是缘由今年联邦大选的时候，联盟党和工党为了争取移民的选票，纷纷承诺为移民的父母提供一个可以连续在澳洲居住多年的签证类别。现在，联盟党打算兑现这个承诺。 澳洲移民部长指出这个政策的关键是可持续性的，移民部长说: “我们吸引了创纪录的留学生和技术移民，每个人都想把家人带过来，不仅仅是印度和华人社区，很快这个数字将超过我们的管理水准”。 现行还没有长期让父母居留的临时签证，一旦这个移民政策通过之后，预料将有大量的移民家庭受益。

02/09/2016 通过：
,

澳洲医疗保险详细介绍，分析健保、私人医疗保险和海外学生医疗保险

大家都知道，澳洲是“全民保险”。简单说就是无论你是在澳洲土生土长还是海外移民或者游客，只要你在澳洲境内，都是需要购买保险的。 所谓的国家免费医疗保险——万能的Medicare，其实优点多多的同时也有很多不足之处，让不少人吃过苦头。政府貌似也意识到了有限的医疗资源无法填满“免费看病”的黑洞，于是大肆鼓励人们去购买额外的私人保险（Private Health Insurance）。 为什么要给保险公司送钱？可是大家有没有好好想过，每年交的那一点点保费，可能在日后需要的时候为你解决重大问题！存在即合理，更何况现在国内的保险事业也正在蒸蒸日上。随着时代的进步，市场的规范化，越来越多的人将会开始了解保险，接触保险。 所以大家在开始研究澳洲的保险之前，首先要把对保险的偏见抛到一边。在澳洲，私人医疗保险是Medicare的加强版，会让你的整体医疗保险“升级”、“加强”！ 花点钱是应该的，因为我们无法预测未来是否有突发状况发生，我们每月交的保费，算是自己“预支”给未来自己的一份安心。当然，选择哪家公司，什么险种，要合理分析自己和家族的遗传病史和当下医疗需求的状况，在预算范围内，选择相应的最适合的险种是最明智的选择，就像理财，你需要随着身体的变化去变换相应的险种。 澳洲国民医疗保险 Medicare Medicare提供哪些医疗保障？ 澳洲联邦医疗系统保障范围主要包括：医院医疗（Hospital）,门诊医疗（Medical）,药品福利（Pharmaceutical）。 医院医疗服务 Hospital 关于最基础的医院医疗服务，小编为大家总结如下： 公费病人（Public Patient）＋Medicare：根据澳洲政府制定的国民医疗保险福利收费清单（Medicare Benefits Schedule, MBS），公费病人可以免费享受在公立医院的食宿、接受的治疗、护理、以及出院后的继续治疗。Medicare会100%支付公立医院的费用。但是！作为公费病人，你没有权利选择医生，必须由医院指派医务人员为你看病，你也不能选择何时住院或者手术，还要和其他病人一起在大病房合住。（紧急情况例外） 公费病人＋Medicare＋私人保险：你可以选择公立医院作为公费病人住院治疗，当然同时你要接受小编刚叨叨的那些弊端…… But！你有私人保险啊，奏可以选择更高级方便滴私人医院啦。 私人病人（Private Patient）：作为私人病人在公立或者私立医院就诊的部分医疗服务费用可根据MBS 标准的75%由 Medicare 报销。其它费用如病房费、护理费等需个人自理或者由私人医疗保险公司支付。 总体上来说，无论你是什么签证，只要去了公立医院，都不会花钱（当然除了买药），但是等多久才能看上病也就难说了 。 门诊医疗 Medical 这里Medical的含义指在医院之外的医疗机构就诊，如全科和专科医生医生诊所、医疗中心、化验检查中心等。 之前小编那篇澳洲看病的扫盲贴里面简单提到过，如果你有Medicare，你在诊所看General Practitioner (GP家庭全科医生)是可以不用花一分钱的，如果看Specialist(专科医生) MBS则可以报销85%。只要你去的诊所门口挂著（Bulking Billing）那你就一分钱都不用花啦！ 药物福利 Pharmaceutical 依据澳洲政府的药物福利计划(Pharmaceutical Benefits Scheme，PBS），Medicare为病人提供处方药补助。政府有明确的补助处方药清单，每种处方药物个人只需支付自付费（Co-payment）。 不同的处方药有不同的资费金额，2015年的标准是每种药物的自付费最多不超过$37.70。 在澳洲，那些重病的可怜人天天买药也不会倾家荡产，因为政府制定了药物安全网计划（PBS Safety Net），其目的是帮助民众控制买药时的支出，不至于造成经济上的困难。2015年临界线为$1453.9，个人或家庭的药物支出超出此临界线后，您可以向药房领取一张优惠卡（PBS Safety Net card）。再需要买处方药时，每个药品只需支付不超过6.10澳元的自付费。政府会每年调整药物安全网的临界线。 除了药物安全网计划，澳洲还有国民医疗保险安全网（Medicare Safety Net）。 国民医疗保险安全网主要包括：全科和专科医生诊疗费用、医学影像检查（超声波、CT、X光、MRI等）、以及其它医学化验的费用。国民医疗保险安全网不包括在医院内治疗的费用和通过转帐支付（Bulk Billing）的费用。 你只要在Medicare 登记加入国民医疗保险安全网，就可以得到这种安全保障。当医疗费用支出达到安全网临界线时，Medicare会通知您，在当年度内继续使用Medicare医疗服务时，可以从Medicare报销更多的费用。 比如，如果你患了慢性疾病，需要频繁的看医生做检查，是不是很担心累计的看病费用带来的负担？这个安全网可以帮助你减少在医院外的医疗机构就诊时发生的医疗费用。当个人或家庭的医疗开销达到一个临界值，以后在医院外的诊所或医疗中心看病的费用可以减免。从2016年1月1日起，当个人／家庭在医院外的医疗机构看病时自掏腰包的费用（Out-of-Pocket […]

25/08/2016 通过：

技术移民占澳大利亚移民总数75%，护理工程医学类更好就业

据《悉尼先驱晨报》报导，澳大利亚移民政策的改革大大提高了技术移民的工作成果。自2010年以来，有40%的受过高等教育的技术移民从事其本职领域的工作，相比2001年提高了一倍。 墨尔本大学移民专家霍桑称，澳大利亚移民政策的改革侧重于加大技术移民的规模和对英语能力的筛选，这大大提高了其工作成效。目前技术移民占澳大利亚移民总数的75%。 而霍桑也表示，拥有高等教育学历的移民，大部分是留学生，在赴澳后很难在其本职工作领域施展技能，未能对澳大利亚的经济作出相应的贡献。尤其对于会计、商业和计算机技术专业的毕业生来说，这些领域人才供大于求，毕业后很难找到与专业相关的工作。 报导称，相关研究表明，在近期来澳的移民中，商科类移民仅有10%的人从事本职领域的工作，而工程类移民这一比例为29%，医学类为57%，护理类为66%。 澳洲统计局（ABS）调查数据表明，2010年后进来的移民10个中就有7个持有高等教育资历，而2001年之前的移民10个中仅有4个持有高等教育资历。一项研究发现，近期来澳的有大学文凭的移民劳工是澳洲本地工人的两倍。 悉尼科技大学商学院教授科林斯认为，这是市场失灵的一种表现。拥有高学历的移民未能获得重用，造成技术人才的浪费。这不仅影响了技术人才来澳的积极性，同时也不利于澳经济的发展与创新。僵硬的人才流通使澳大利亚的经济发展成效和科技创新能力降低。 不过霍索恩称澳洲的技术移民项目令其他发达国家羡慕。 澳洲技术移民，顾名思义，就是靠申请人本身的技能，来满足澳大利亚就业市场的需要，所以成本并不高，核心在于申请人的本身专业和英文水平。 我们平时所说的技术移民主要指的是独立技术移民（189）和州政府担保技术移民（190）。申请移民时可以带上配偶和子女，移民成功后全家获得Permanent Resident（PR）签证。 189独立技术移民签证 189独立技术移民签证是指申请人完全依靠个人的学历、工作经验/专业技能、语言成绩提出的移民申请，不需要任何担保，是之前175签证和885签证合并后的签证类型，是一种永居签证类别。既可以在澳洲境内申请也可以在澳洲境外申请。移民成功后在澳大利亚任何地区生活，工作和学习。 年龄小于50岁； 职业在SOL职业清单上，并通过职业评估； 通过技术移民打分体系，获得EOI邀请； 雅思至少4个6分； 符合身体和品质等要求。 190州政府担保技术移民签证 190州政府担保技术移民适用于在获得澳洲州政府或地区政府提名后，想在澳洲工作或居留的技术移民。澳洲190签证和189签证都属于永久居留签证，唯一的区别是：189签证的持有者可以在澳洲任何地方定居，而190签证的持有者登陆澳洲后需要在获得提名的州或地区居住一定的时间。 申请条件： 年龄小于50岁； 职业在SOL或CSOL职业清单上，同时在某州政府担保的职业清单上，且通过职业评估； 获得州政府担保的资格； 通过技术移民打分体系评分达到至少55分，获得州政府担保5分后达到60分后获得EOI邀请； 雅思至少4个6分； 符合身体和品质等要求。 489偏远地区担保技术移民签证 489偏远地区担保技术移民签证可满足技术移民及其家人在澳洲指定的偏远地区居住、工作和学习四年的需求。 澳洲489类签证有两种途径： 受邀途径； 延长居留途径——申请者需持有澳洲475类、487类、495类或496类临时签证。 申请条件： 年龄小于50岁； 职业在SOL或CSOL职业清单上且通过职业评估； 获得州/领地政府担保或指定区域亲属的担保资格； 通过技术移民打分体系，获得EOI邀请； 雅思至少4个6分； 符合身体和品质等要求。

16/08/2016 通过：

澳洲移民留学翻译专业来为移民加上关键的5分

Translator和Interpreter有什么区别吗? 在澳洲翻译专业是有区别的，Translator笔译主要是针对书面沟通方式，而Interpreter口译主要是针对口头沟通方式。 获取翻译的资格也能在申请技术移民的时候获取关键的5分。 我们在中文的使用上还可以用“笔译”和“口译”来区别翻译活动中的这两种主要技能，但在英文里就有些麻烦了。“翻译”的英文是translation，“笔译”的英文也是translation，只有“口译”是另一个字interpreting。因此当我们用中文说“翻译研究”时可以包含笔译和口译的研究，但是用英文说translation studies时是只有指笔译还是兼摄口笔译? 有时难免还是会产生困惑，难怪有些外国学者提倡另外再使用“口译研究”(Interpreting Studies)一词来专指口译方面的研究活动。至于提到整个翻译学门的总称“翻译研究”(Translation Studies)时就改成“笔译与口译研究”(Translation and Interpreting Studies)，以期正名。  需要什么技能吗? 成为一个专业的笔译或口译，需要高水平的英文和LOTE (Language Other Than English)也是必须的。每个专业的翻译工作都是包含不同的特点和面临不同的挑战，需要拥有诸多技能，例如：分析能力、注重细节、批判思维、语言能力、优秀的沟通能力。 澳洲翻译工资水平怎么样? 资水平根据你的水平，经验和所在的行业有所变化，一般来说，翻译的平均年薪有AUD$55,000P/A;平均每周工作时间，全职工作的翻译大约是38.5小时，也有翻译工作时间要更灵活;翻译工作机会最多的三个地区：新南威尔士：NSW: 45.3%;维多利亚州：VIC: 22.9%;昆士兰州：QLD: 10.0% 就业趋势如何? 随着澳洲旅游业，留学的发展，过去5年中，澳洲翻译的工作增加了29.5%，预计在2017年将会增长更多! 就业性别所占比例? 男性和女性干兼职和全职所占的百分比为：男性全职：20.2%、男性兼职：20.0%;女性全职：29.3%、女性兼职：30.5% 作为一名翻译，主要工作任务和责任是什么? 翻译人员，作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介，需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方;衡量记录的材料，或者别人的讲话，明白具体表达的意思，并翻译成另外一种语言;在会议，演出等场所，迅速笔译，或者口译出内容;必须能够流利的语言表达，熟悉当地俗语;在一些重要场合，例如法庭，警察调查，政府会议中清楚准确的表达意思。 翻译工作者的工作环境 口译工作者的工作时间经常会根据他们所在的公司而有所不同，或许会像一般职员一样按点上下班，或者只在要求的时间里工作，时间灵活，这一类经常存在于会议、法庭，或者一些活动中。 澳洲有什么专业的翻译认证或者组织吗? 澳洲的两大翻译机构： 澳大利亚全国翻译认证机构 NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 澳洲翻译协会 AUSIT (The Australian Institute of Interpreters and Translators) 相关工作 同声传译；法庭翻译；教师；会议翻译；销售人员等。

11/06/2016 通过：